Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

упомянутая республика, область

упомянутый район

упомянутый населенный пункт

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 9 529 записей.

No	язык	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Перевод / Оригинал
1981	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	переводы ТОК		Hajun da hengityksen tarkistamizen keino	Способ проверки сознания и дыхания
1982	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	переводы ТОК		Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua	Проведение обзорного осмотра пострадавшего и оказание первой помощи при наружных кровотечениях
1983	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	переводы ТОК		Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine	Оценка обстановки и устранение угрожающих факторов. Перемещение пострадавшего
1984	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	переводы ТОК		Toimenpidoloin yhtehine jälletys tapahtuman paikal, konzu on kärzinytty	Общая последовательность действий на месте происшествия с наличием пострадавших
1985	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	переводы ТОК		TOIMENPIVOT ENZIMÄZES AVUS	ПЕРЕЧЕНЬ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ОКАЗАНИЮ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ
1986	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	переводы ТОК		ENZIMÄZEN AVUN PIVOT	ПЕРЕЧЕНЬ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ОКАЗАНИЮ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ
1987	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	переводы ТОК		ENZIMÄINE ABU KÄRZINYÖLE. MUSTOITEH	ОКАЗАНИЕ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ ПОСТРАДАВШИМ. ПАМЯТКА
1988	карельский: собственно карельское наречие	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Pokoiniekkua noššetah murkinalla	Покойника будят на завтрак
1989	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Mintäh viluloilta viimual'l'ou jo	[Дочь приезжает на похороны отца]
1990	карельский: собственно карельское наречие	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Kun muamo kuolou, niin siitä tytär tulou hautuamah	Когда мать умирает, дочь приходит на похороны