7 547 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
3271 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | About animals, Tale | Kuren tа revon starina | Сказка о журавле и лисе |
3272 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | About animals, Tale | Kurki ja repo kuomakšet | Журавль и лиса – кумовья |
3273 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | About animals, Tale | Ukko, akka tа orava | Старик, старуха и белка |
3274 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | About animals, Tale | Repo, kontie tа jänis | Лиса, медведь и заяц |
3275 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | About animals, Tale | Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša | Медведь, волк и лиса делят урожай |
3276 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts, Folklore texts | About animals, Tale | Repo tа kontie | Лиса и медведь |
3277 | Karelian Proper |
Uhta |
Dialectal texts, Folklore texts | About animals, Tale | Repo tа ukko kalalla | Лиса и старик на рыбной ловле |
3278 | Karelian Proper |
New written karelian |
Folklore texts | Tale | Nikitina, Irina. Roštuon lahjat | |
3279 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 3 | ||
3280 | Karelian Proper |
New written karelian |
Literary texts | Tatjana Semečkina. Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta |