7 781 record was found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
3251 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Spell rune (Household) | Lehmyä lypšyässä | Lavonen, Nina A.. При доении коровы |
3252 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Spell rune (Household) | Karhunvirsi (Kontien luku) | Lavonen, Nina A.. Заклинание медведя (при выпуске стада весной) |
3253 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Spell rune (Household) | Karhunvirsi (Kontien luku) | Lavonen, Nina A.. Заклинание медведя (при выпуске стада весной) |
3254 | Karelian Proper |
New written karelian |
Folklore texts | Tale | Mehed L’udmila . Möykky | |
3255 | Karelian Proper |
Kestenga |
Folklore texts | Spell rune (Household) | Karhunvirsi (Kontien luku) | Lavonen, Nina A.. Заклинание медведя (при выпуске стада весной) |
3256 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Ol’ga Ogneva. Lahtenkylä Mundärvel | ||
3257 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Lazarev Ivan . Puolitostu jänöidy | ||
3258 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | L’udmila Ivanova. Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny... | ||
3259 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Kaiken tämän tovistaja | Иоанн 21:20-25 | |
3260 | Karelian Proper |
New written karelian |
Biblical texts | Iisussa ta Petri | Иоанн 21:15-19 |