6 155 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
6031 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Cumulative song | Anda, kägoi, bardaštain' | Дай, кукушечка, твоей бородки |
6032 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Kutilad, pätilad | Кутилы, пятилы | |
6033 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Kiskoi, kaskoi | Кисанька, касанька | |
6034 | Veps |
Central Eastern Veps |
Dialectal texts | Kusili-Vasili | Кусили, Васили | |
6035 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Van’uška-duračok (sаrn AA 1643) | Иванушка-дурачок (Сказка) |
6036 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11) | Жили петушок да кошечка в лесу (Сказка) |
6037 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1) | Жили три брата (Сказка) |
6038 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)) | Как бедный мужик обманул барина (Сказка) |
6039 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Savesiine glinka (sarn AA 333*B) | Глиняный мальчик (Сказка) |
6040 | Veps |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale | Kaži i reboi (sаrn AA 103) | Кот и лиса (Сказка) |