Lemmas

Return to list | delete | edit

nybly

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: nyblö (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: пуговица
concept: button

translation

Veps: nübl’

Ludian: nyble; nybl’; präšk

Karelian Proper: banta; nappi; nybl; nyblä; nyplä; präškä; präškäne

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Vahnas sinizes huavozes nyblänke hänel oldih ukon, poijan da An’a-neveskän fotokuvat.
В старом синем мешочке с пуговицей у неё были фотокарточки мужа, сына и невестки Ани. (Runonpajattajan mustokse)
2. Vaskistu brujua hänel kuitengi oli nybly da ristu.
Медных вещей у неё как-то была пуговица и крест. (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
3. A lattien pezet, ollou lattiel hot’ nybly, nosta stolal.
А пол моешь, если на полу пуговица - подними её на стол. (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
4. Yhtelläh sie oli vie äijy kaikenjyttysty toppua: moni nevvostoaijan raududengua, spičkuvakkaine, tinasaldattaine, mustennuh vilku, salfietku, suuri ruskei nybly (ei mustanuh Jekaterina Aleksandrovna tädä nybliä, hos tapa, ei olluh täs kois sobii nengomien nyblienke). (Hammas)
5. Yhtelläh sie oli vie äijy kaikenjyttysty toppua: moni nevvostoaijan raududengua, spičkuvakkaine, tinasaldattaine, mustennuh vilku, salfietku, suuri ruskei nybly (ei mustanuh Jekaterina Aleksandrovna tädä nybliä, hos tapa, ei olluh täs kois sobii nengomien nyblienke). (Hammas)

wordforms (41)

nybl|y (-än, -iä; -ii)