Lemmas
Return to list | delete | edit
nähtä
language: Livvi
part of speech: Verb
pronunciation: nähtä (Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa), ńähtä (Kondushi)
phonetic variants: nägiä (Kondushi)
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa
Examples (2597)
the best an excellent a good a bad
1.
 |
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
2 meaning
- Russian: видеть, увидеть
dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa
Examples (2692)
the best an excellent a good a bad
|
1.
На выставке можно увидеть, как рождаются бабочки. (Troopikat pohjazes) |
|
2.
Часто северных оленей можно встретить на крупных островах озер, где они укрываются от хищников. (Harvinazet elätit) |
|
3.
В старину викинги рассказывали саги - "правду", то, что они вокруг видели своими глазами , то, что случалось на самом деле, конечно же, и о своих славных делах. (Siämäjärven kangastus – saga) |
|
4.
Ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему. (Jevangelii Matfein mugah (2: 1-8). Päivännouzupuolen tiedäjät) |
|
5.
Вынь прежде бревно из твоего глаза и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего. (Jevangelii Matfein mugah (7: 1-6). Älgiä suudikkua) |
3 meaning
- Russian: испытывать что-л.
Examples (2593)
the best an excellent a good a bad
|
1.
И в этой епархии испытывали горе. (Ristilahten tora) |
|
2.
Это нам пришлось видеть нужду, когда не давали никаких добавочных денег для воспитания детей и не было материнского капитала. (Elos eliä – ei peldo poikki proidie) |
|
3.
Речная рыба была важной добычей, и только беспечные люди могли испытывать голод зимой. (Aijan jogi) |
|
4.
Голода они не испытывали, на ферме у свекрови молока давали вдоволь, для них был праздник, когда телились коровы. (Igäine saldattu) |
|
5.
Живя в глухом лесу (во время войны), люди испытывали голод, две мамины маленькие двоюродные сестрёнки умерли , потому что питались одной травой. (Voinan lapset) |
4 meaning
- Russian: видеть, находить, найти
Examples (2591)
the best an excellent a good a bad
|
1.
И старшее поколение не находило в этом ничего плохого, они только добродушно посмеивались за спиной Отца Савелия. (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi) |
|
2.
После этого вечернего путешествия, мы поняли, что карельские сказки живут рядом, надо только уметь их услышать и почувствовать. (Ildukävelys) |
|
3.
Они учили внимательно относиться к художественной литературе, уметь найти то, что скрывается в написанном тексте, разъяснять стихи, рассказы и более крупные произведения. (Igä elä, igä opastu! 2) |
|
4.
Наше командование обнаружило опасность и передвинуло войска к дороге в Реболу... (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1) |
|
5.
Учитель заметил то, насколько талантлив ребёнок. (Ken rannal pajatti) |
5 meaning
translation
Ludian: nägišta; nägištada; nähta; nähtä
Karelian Proper: dogadie; hoksata; hokšata; huomata; kekšie; kekšii; nägie; nägiä; nähtä; nähä; tokatie
dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa
Examples (2594)
the best an excellent a good a bad
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
wordforms (151)
nä|htä (-in, -göy; -htäh; -gi, -htih)