Lemmas

Back to entry | Return to list

nähtä

language: Livvi

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: видеть, находить, найти
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2508

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei ni vanhembi vägi täs nähnyh pahua, se vai nagroi ižä-Saveilein sellän tagua hyvämielisty nagruu.
    И старшее поколение не находило в этом ничего плохого, они только добродушно посмеивались за спиной Отца Савелия.
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
  2. Sen ildukävelyksen jälles myö jo tiezimmö sen, ku Karjalas suarnat eletäh ihan rinnal, pidäy vai maltua tundie niidy da nähtä.
    После этого вечернего путешествия, мы поняли, что карельские сказки живут рядом, надо только уметь их услышать и почувствовать.
    (Ildukävelys)
  3. Hyö opastettih tarkah ottamah vastah kaunehkirjalližuon sanua, maltua nägemäh, mi on peitetty kirjutetun tekstan sydämeh, sellittiä runoloi, kerdomuksii da suurembii kirjutuksii.
    Они учили внимательно относиться к художественной литературе, уметь найти то, что скрывается в написанном тексте, разъяснять стихи, рассказы и более крупные произведения.
    (Igä elä, igä opastu! 2)
  4. Meijän piäliköt nähtih varattavu dielo da siirrettih voiskat Rebol’an dorogal
    Наше командование обнаружило опасность и передвинуло войска к дороге в Реболу...
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
  5. Opastai nägi, mittuine nerokas on lapsi.
    Учитель заметил то, насколько талантлив ребёнок.
    (Ken rannal pajatti)
  6. Enämbän 30 vuottu tagaperin, vuvvennu 1982, enzimäzen kerran nägi päivänvalgien Nina Lavozen valmistettu kniigu “Karjalazii rahvahan arbaituksii”.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  7. Enzimäzen kerran nähtih ven’ankielizen spektaklin Petroskoil suures druamuteatras, sitgi tuli mieleh oppie lad’d’ata se omah luaduh, karjalazeh.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  8. Kois jatkoimmo paginua, minä työnin yhten sähköpoštukirjazen da puolen vuvven peräs näimmö, ku pellastimmo “Botanian”.
    (Kezä keskel talvie)
  9. Ei uskotuta ku pohjazes voibi nähtä lämmien mualoin eläjii.
    (Kezä keskel talvie)
  10. Tiä voibi nähtä kylmien da lämmien hiekkumualoin kazviloi.
    (Kezä keskel talvie)
  11. Minä en nähnyh ni muamua, ni tuattua jo läs kahtu kuudu.
    (Minun died’ois da minus)
  12. Näit midä lịajiimmo pelvahas.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
  13. Nu ma näi olen üksinäine emändü, ga piäze en.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  14. Üksi brihačču raskazivaičči, što kows hiän tịattah oli ohotal i tul’e i raskazivoičči, što nägi häi sie hukan i tappịa ei voino, a koirat kodvan d’älgil’ü müöte mendih.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  15. Piäzi päčil’e ga, huandeksel, muatkoi-akku nowzow, taiginua sotkemah rubiaw, mužikkua siä päčil ei näi.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  16. Vedämäh ku l’ähtöw tahtahii päčil’e ga, mužikan siä nägöw: "O-ooi, karawu-u, ristittüät!
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  17. Viä(n) oppižin küzel’l’ä, armas kalliš kandomuani,
    midäbo liännet nemmil üänümbäristöžil nähnüh
    Sigih unužih uinoil’tuw sigih unuah.
    (Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü)
  18. Oi(n) armas kandomuani,
    Opi vai sanua, midäbo sigin unužis näit
    Nemmil üänümbäristöžil...
    (Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü)
  19. Konduih tuliimmo: akku tapettu, dorogal kondian näimmö, maijot murettih, lapsile l’eibiä pidäš suaja.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  20. Ga uskotgo, kulleh näi pöl’l’ästuimmö!
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages