Lemmas

Back to entry | Return to list

nähtä

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: испытывать что-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2510

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täsgi jeparhies nähtih gor’ua.
    И в этой епархии испытывали горе.
    (Ristilahten tora)
  2. Se meile puutui gor’ua nähtä, eigo ni ližiä dengua lapseh kazvattamizeh niškoi annettu, eigo ni muaman kapitualua.
    Это нам пришлось видеть нужду, когда не давали никаких добавочных денег для воспитания детей и не было материнского капитала.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  3. Jogikala oli tärgei sualis, huolimattomat vaiku nähtih nälgiä talvel.
    Речная рыба была важной добычей, и только беспечные люди могли испытывать голод зимой.
    (Aijan jogi)
  4. Nälgiä hyö ei nähty, fermalpäi muatuškal ainos annettih maiduo kylläl, a konzu lehmät kannetah, sit heil oli pruazniekku.
    Голода они не испытывали, на ферме у свекрови молока давали вдоволь, для них был праздник, когда телились коровы.
    (Igäine saldattu)
  5. Korves eläjes rahvas nähtih nälgiä, muaman kaksi pikkarastu sevoitardu kuoltih sendäh, gu syödih yhty heiniä.
    Живя в глухом лесу (во время войны), люди испытывали голод, две мамины маленькие двоюродные сестрёнки умерли , потому что питались одной травой.
    (Voinan lapset)
  6. Mostu huigiedu muamo enämbi nikonzu ei nähnyh omas elaijas.
    Такого стыда мама не испытывала больше никогда за всю свою жизнь.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  7. Pitkän elaijan aloh kaikkie puwtui nähtä, kaikkie ruaduo ruadua.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  8. Enämbän 30 vuottu tagaperin, vuvvennu 1982, enzimäzen kerran nägi päivänvalgien Nina Lavozen valmistettu kniigu “Karjalazii rahvahan arbaituksii”.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  9. Enzimäzen kerran nähtih ven’ankielizen spektaklin Petroskoil suures druamuteatras, sitgi tuli mieleh oppie lad’d’ata se omah luaduh, karjalazeh.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  10. Kois jatkoimmo paginua, minä työnin yhten sähköpoštukirjazen da puolen vuvven peräs näimmö, ku pellastimmo “Botanian”.
    (Kezä keskel talvie)
  11. Ei uskotuta ku pohjazes voibi nähtä lämmien mualoin eläjii.
    (Kezä keskel talvie)
  12. Tiä voibi nähtä kylmien da lämmien hiekkumualoin kazviloi.
    (Kezä keskel talvie)
  13. Minä en nähnyh ni muamua, ni tuattua jo läs kahtu kuudu.
    (Minun died’ois da minus)
  14. Näit midä lịajiimmo pelvahas.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
  15. Nu ma näi olen üksinäine emändü, ga piäze en.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  16. Üksi brihačču raskazivaičči, što kows hiän tịattah oli ohotal i tul’e i raskazivoičči, što nägi häi sie hukan i tappịa ei voino, a koirat kodvan d’älgil’ü müöte mendih.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  17. Piäzi päčil’e ga, huandeksel, muatkoi-akku nowzow, taiginua sotkemah rubiaw, mužikkua siä päčil ei näi.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  18. Vedämäh ku l’ähtöw tahtahii päčil’e ga, mužikan siä nägöw: "O-ooi, karawu-u, ristittüät!
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  19. Viä(n) oppižin küzel’l’ä, armas kalliš kandomuani,
    midäbo liännet nemmil üänümbäristöžil nähnüh
    Sigih unužih uinoil’tuw sigih unuah.
    (Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü)
  20. Oi(n) armas kandomuani,
    Opi vai sanua, midäbo sigin unužis näit
    Nemmil üänümbäristöžil...
    (Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages