Lemmas

Return to list | delete | edit

pada

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

concept: pot

translation

Veps: pada

Ludian: pada

Karelian Proper: pada; pata

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

the best an excellent a good a bad

1. Talvel
päčis
puas
piimmö
haudua
da
söimmö
.
Зимой в печи в чугуне парили репу и ели пареную. (Kui nagrištu kazvatiimmo)

2. Maiduo
kylmätettih
pavois
.
Молоко замораживали в горшках. (Aijan jogi)

3. Haudua
padah
pandih.
Выпаривали репу в печке в горшке. (Vuassu)

4. Pestäh
nagrehet da
padah
umbipäi
pannah
päččih
.
Моют репу и в закрытом чугунке кладут в печку. (Haudu)

5. Pakkaine
– lakkaine,
Pani
puan
päččih
,
Iče
l’ähti
viäl’e.
Мороз-Красный нос
Поставил чугун в печку,
А сам пошёл за водой. (Lapsile aijan menokse)

p|ada (-uan, -adua; -adoi)