Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pada

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

понятие: горшок

перевод

вепсский: pada

карельский: людиковское наречие: pada

карельский: собственно карельское наречие: pada; pata

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

лучший отличный хороший плохой

1. Talvel
päčis
puas
piimmö
haudua
da
söimmö
.
Зимой в печи в чугуне парили репу и ели пареную. (Kui nagrištu kazvatiimmo)

2. Maiduo
kylmätettih
pavois
.
Молоко замораживали в горшках. (Aijan jogi)

3. Haudua
padah
pandih.
Выпаривали репу в печке в горшке. (Vuassu)

4. Pestäh
nagrehet da
padah
umbipäi
pannah
päččih
.
Моют репу и в закрытом чугунке кладут в печку. (Haudu)

5. Pakkaine
– lakkaine,
Pani
puan
päččih
,
Iče
l’ähti
viäl’e.
Мороз-Красный нос
Поставил чугун в печку,
А сам пошёл за водой. (Lapsile aijan menokse)

p|ada (-uan, -adua; -adoi)