Lemmas

Back to entry | Return to list

pada

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: горшок, чугун
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 57

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Talvel päčis puas piimmö haudua da söimmö.
    Зимой в печи в чугуне парили репу и ели пареную.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  2. Maiduo kylmätettih pavois.
    Молоко замораживали в горшках.
    (Aijan jogi)
  3. Haudua padah pandih.
    Выпаривали репу в печке в горшке.
    (Vuassu)
  4. Pestäh nagrehet da padah umbipäi pannah päččih.
    Моют репу и в закрытом чугунке кладут в печку.
    (Haudu)
  5. Pakkaine – lakkaine,
    Pani puan päččih,
    Iče l’ähti viäl’e.
    (Lapsile aijan menokse)
  6. Kattil padua soimuaw, ičel’l’eh pangu liigua.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  7. Sid otetah pada iäreh, se padaine da sid l’ähtietäh iäreh, da müö menemmö venčuniekat pertih.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  8. Kattil padaa, pada kattilaa – mollembil bokat mustat.
    (Sananparret)
  9. Sit pidäw panna padah libo mih tahto händü, ku seizattua, ei muite püzünüh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  10. Brihan muatušku tuli vastah, rieskua maidua puas.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  11. Puat pidäy panna päččih.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  12. Äijy padua syndyy päččih.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  13. Häi oli ylen vägevy da söi kerras suuren puan lihua da kandoi yksinäh parren.
    (Kinnermän arbaitus)
  14. Naizet tuodih astettu, halguo, puan da kai televiizoran.
    (Vieras)
  15. Da sid otetah da sit päččih rugehet padah čugunnoih [pannah].
    (Vuassu)
  16. Katetah pada, sit päivän gu sie on, sid ned roih ku pehkoizet pehmiet.
    (Haudu)
  17. Sit pada gu enne, savipada, halgei, sit tuohel käärittih.
    (Tuohel käärittih savipadoi)
  18. A sit pidi tuohel krieppiä pada.
    (Tuohel käärittih savipadoi)
  19. A kuibo sit sidä padua tuohel kierittüü, päččih eihäi suannuh panna?
    (Tuohel käärittih savipadoi)
  20. Da sid’ d’o se, kudai on tuohel kriepittü pada, ga jo toizih padoih ližäeltih.
    (Tuohel käärittih savipadoi)
    Da sid’ d’o se, kudai on tuohel kriepittü pada, ga jo toizih padoih ližäeltih.
    (Tuohel käärittih savipadoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages