Lemmas
Return to list | delete | edit
paheksie
language: Livvi
part of speech: Verb
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: хулить, порицать
translation
Veps: hubištada; huldä; hul’da; huul’da
Ludian: moittida; moittii; pahestida; pahetida; paheštida
Karelian Proper: moittia; moittie; morkata; möitti; paheksia; pahekšie; pahestus
dialects of usage: Nekkula, Vedlozero, Vidlitsa
Examples (36)
the best an excellent a good a bad
1.
 Я решила убедиться, как можно приспособиться жить без цивилизации, не жаловаться и ценить то, что окружает. (Meil täsgi on hyvä) |
|
2.
Если бы мог еще поговорить с тобой хоть один день, то я сказал бы тебе, какой я был и почему меня вы и другие люди не хулили. (Письмо №3 Долгоева А.В.) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
2 meaning
- Russian: пренебрегать, пренебречь
Examples (38)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих. (Jevangelii Matfein mugah (18: 7-11). Muailman muanitukset) |
|
2.
Никто ко мне не ходит, избушка мала, и меня считают хуже других. (Iivan-ukon poigu) |
|
3.
Или пренебрегаешь богатство благости, кротости и долготерпения Божия, не разумея, что благость Божия ведет тебя к покаянию? (Kirjaine Riimalazile (2: 1-16). Jumalan suudo on oigei) |
|
4.
Никто да не пренебрегает юностью твоею; но будь образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте. (Enzimäine kirjaine Timofeile (4: 6-16). Timofei on Hristosan Iisusan hyvä ruadai) |
|
5.
|
3 meaning
- Russian: сожалеть, огорчиться, огорчаться
Examples (41)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Женщина сожалела, что только в одной школе в Тверской области преподают карельский язык. (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu) |
|
2.
Пенсионеров сейчас больше, чем рабочих людей, - сожалел Николай Степанович. (Anuksen souhozan kuldaine aigu) |
|
3.
Скажем, в седьмом классе один час является уроком карельского языка, второй час - седьмой по счёту - не урок, и дети могут не посещать его, - сожалеет Юлия. (Priäžän kylä: roihgo karjalakse pagizijua) |
|
4.
- Не плачь, деточка, не расстраивайся. (Abei) |
|
5.
И в школе дети между собой разговаривали на карельском языке, а сейчас, сожалеет Татьяна Александровна, хвалятся, что язык развивается. (Kondupohjan piirin ainavo karjalan kielen opastai) |
wordforms (150)
paheksi|e (-n, -u; -tah; -, -ttih)