Lemmas
Return to list | delete | edit
pakita
language: Livvi
part of speech: Verb
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: просить, попросить
translation
Veps: pakita
dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa
Examples (281)
the best an excellent a good a bad
1.
 Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. (Jevangelii Matfein mugah (7: 7-14). Pakikkua, ečikkiä, avaitakkua) |
|
2.
И всё, чего ни попросите в молитве с верою, полу́чите. (Jevangelii Matfein mugah (21: 18-22). Iisus kiruou smokvupuun) |
|
3.
Ты у неё больше ничего не проси – попроси только летучий ковер, колпак-невидимку и ржавый меч. (Kolmekymmen kolme poigua) |
|
4.
Люди всегда ходили в эту часовню молиться Богу и просить помощи у Богородицы. (Tahtahalas seizou pieni časounaine) |
|
5.
Я чистосердечно признался в том Марье Ивановне и решился, однако, писать к батюшке как можно красноречивее, прося родительского благословения. (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus) |
2 meaning
- Russian: просить милостыню
Examples (255)
the best an excellent a good a bad
|
1.
По деревням тогда ходило много просящих милостыню, которых запрещено было обижать и для которых всегда находилась горбушка хлеба. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...) |
|
2.
Он, увидев Петра и Иоанна перед входом в храм, просил у них милостыни. (Apostoloin ruavot (3: 1-10). Pedri parandau ramman) |
|
3.
|
|
4.
Не такой уж больной он был, вышагивал "просить" по деревням в течение дня километры. (Riähkähižet) |
|
5.
|
wordforms (149)
paki|ta (-čen, -ččou; -tah; -čči, -ttih)