Lemmas

Back to entry | Return to list

pakita

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: просить, попросить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 268

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 8 Joga pakiččii suau, i joga eččii löydäy, i joga avaittajale avatah.
    Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
    (Jevangelii Matfein mugah (7: 7-14). Pakikkua, ečikkiä, avaitakkua)
  2. 22 I kai, midä työ uskonke pakičetto omas malitus, työ suatto".
    И всё, чего ни попросите в молитве с верою, полу́чите.
    (Jevangelii Matfein mugah (21: 18-22). Iisus kiruou smokvupuun)
  3. Sinä muudu nimidä hänel älä pakiče: pakiče samoletučoi kouru i nevidimkoi kolpakku i ruostunuh miekku.
    Ты у неё больше ничего не проси – попроси только летучий ковер, колпак-невидимку и ржавый меч.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
    Sinä muwdu ni midä hänel älä pakiče: pakiče samoletučoi kowru i nevidimkoi kolpakku i ruostunu miekku.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  4. Rahvas ainos käydih sih časounah molimahes Jumalal da pakiččemah abuu Jumaldomas.
    Люди всегда ходили в эту часовню молиться Богу и просить помощи у Богородицы.
    (Tahtahalas seizou pieni časounaine)
  5. Marja Ivanovnale minä sanelin kai puhtahakse, ga piätin kirjuttua tuatale, kui vai vois čomembah, pakita vahnembien blahosloven'n'ua.
    Я чистосердечно признался в том Марье Ивановне и решился, однако, писать к батюшке как можно красноречивее, прося родительского благословения.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  6. Minä pakičin hänes prosken'n'ua, ga vahnu ukko ei rauhoistunnuh.
    Я просил у него прощения; но старик был неутешен.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  7. Lapset pakittih avain da mielihyväl pandih kundoh perti: heitettih stuulat, kastettih vihko, kirjutettih kirjutuslaval päivy, varustettih omat opastusvehkehet.
    Дети просили дать ключ и с удовольствием приводили в порядок кабинет: опускали стулья, замачивали тряпку, писали на доске число, готовили свои учебные принадлежности.
    (Avain)
  8. Pakičemmo, jotta Jumal piästäs meidy kaikes pahuos i vahingos.
    Просим, чтобы Бог избавил нас от всякого зла и бедствия.
    (Краткiй Катихизисъ. Jumalan Spuasan malittu)
  9. Rubian kargiijaine naine
    Kallištu kandomuttu kuanuttel’emah
    Nemmil hualovil huandeksužil:
    Oi(n), armas kalliš kandomuani,
    Opi vai nosta nemmil hualovil huandeksužil,
    Pakita suwril sündüžil,
    Ottamaženi(n), ozavembii(n) osažii.
    (Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü)
  10. A lapsen süöttäjes vie mi oli gor’ua: omua lehmiä ewle, ečin, pakičen maiduo hieruw müö.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  11. Sit neče, stanciele puutuimmo, sit pakiččemah kävyimmö.
    (Olimmo evakuacies)
  12. Lapsien keraizel vellel loppietahez jo leivät i siid häin lähti bohatan vellellyö leibiä pakiččemah.
    (Kriwdu i prawdu)
  13. Midä nibud’ ei pristoinoidu jumalas pakita, ili prestuppia omat hyvät jiäksindät.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  14. Sit häi mietii pakita leibiä herral.
    (Kui mužikku jagoi hanhii)
  15. Minä heityin pakiččijakse, rounoku pakičin saldatolil syömisty, a iče panin mustoh kaikkie, midä kuulin da näin, mi vois avvuttua meigäläzile tiijustelijoile.
    (Ken kodirandua suvaiččou, sidä kodirandugi vardoiččou)
  16. Häi pakičči tuatospäi omassah perindövuittii da lubua lähtie koispäi.
    (Jiesuksen elaigu. Tuhluajupoigu)
  17. Lopuškal häi rubei mustelemah omuadah kodii, kus oli hyvä eliä, šuorii järilleh tulla kodih i pakita tuatolpäi prosken’n’ua.
    (Jiesuksen elaigu. Tuhluajupoigu)
  18. 7 Pakikkuatto i annetah teile, ečittö i lövvättö; avauttuatto i avatah teile.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  19. 8 Jogahine pakiččii suau i eččii löydäy i avauttajal avuah.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  20. 9 On¦go ken teis moine mies, kudamal, ku pakinnou poigu hänen leibiä, andas¦go häi hänele kiven?
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages