Lemmas

Examples (603)

the best an excellent a good a bad

1. Igä eliä, ei ku peldo poikki proidie. Век прожить – не поле перейти. (Sananpolvet, privutkat)

2. Kois päčin ies da pellol maltoimmo i kirjattah ruadua . Дома возле печки да на поле умели и без грамоты работать. (Kui minä kirjah opastuin)

3. Iče myö äijiä emmo ruadanuh , a kel oli vähä pelduo , ga net enämbän ruattih . Мы сами много не расчищали, а у кого было мало пашни, те больше расчищали. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

4. Silleh ei kuivettu pellot . Так даже поля не сохли. (Abualoin nimet)

5. Pellon linduštu et tabua , Ozua kädeh et ota , Ennem aigua et voi tiädiä Kunne miehel annetah . Пташку полевую не поймаешь И рукою счастье не возьмёшь, Раньше времени не знаешь, Куда замуж попадёшь (‘выдадут’). ("Eigo kiältä, eigo käskiä")

All examples