ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pelto

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: peldo (Новописьменный тверской, Суйстамский, Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: поле, огород
понятие: поле

перевод

вепсский: peed; pöud; püud

карельский: ливвиковское наречие: peldo

карельский: людиковское наречие: peld; peldo

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (447)

лучший отличный хороший плохой

1. Igä elettävä eule poikin pellon proijittava.
Жизнь прожить не поле перейти. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Kulkou Serko peltuo myöten. (Olipa kerran koira)
3. Šie šillä aikua kävele pellon viereššä, jotta mie tietäsin, missä on platenčča. (Olipa kerran koira)
4. Lähettih isäntä ta emäntä pellolla vil’l’ua leikkuamah. (Olipa kerran koira)
5. Kaččou – hukka juokšou peltuo myöten, šieppasi platenčan ta pakoh. (Olipa kerran koira)

словоформы (28)

pel|to [lo/to]