ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pöud

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: püud (Средневепсский восточный, Средневепсский западный); peed (Южновепсский)


1 значение

  • русский: поле
  • английский: field
понятие: поле

перевод

карельский: ливвиковское наречие: peldo

карельский: людиковское наречие: peld; peldo

карельский: собственно карельское наречие: peldo; pelto

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (196)

лучший отличный хороший плохой

1. Nügüd’ täl üläopišton pöudol jatktaba radod Ol’ga Žukova, Maria Košeleva. (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
2. Gol’l’ neižne jokseb pöudodme varišan taga – voikab, jokseb mecadme – kidastab:
– Kra!
(Kaks’ neidišt)
3. Hänen kida kadoi mecas, sid’ pöudos, sid’ kadoi mäges da alangos. (Kaks’ neidišt)
4. Neižne jokseškanzi pöudodme varišan taga. (Kaks’ neidišt)
5. Tuli dei sanub:
- En tä kenen lapsed pöudon peras värištas diki äjou.

Пришла и говорит:
- Не знаю, чьи дети в конце поля сильно плачут.
(Kut meca-ak besedale tuli)

словоформы (48)

pöud (-on, -od, -oid)