Lemmas

Return to list | edit | delete | history

piä

piä (-n, -dy, -löi)

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: piä (Nekkula, Syamozero), pi̮ä (Kondushi)

phonetic variants: pää (Vidlitsa); pee (Tulmozero); peä (Vedlozero)

Phrases:
ei ole kunne piädy kallata - ru: негде голову приклонить
omin päin - ru: самостоятельно, без посторонней помощи (букв. своей головой)
ottua piäh - ru: задуматься, принимать близко к сердцу (букв. взять в голову)
paista midä piä kandau - ru: говорить вздор, пороть чушь (букв. говорить что голова несёт)
panna piä pantikse - ru: ручаться головой (букв. положить голову в залог)
piä kičkalleh - ru: откинув голову назад (задрав голову)
piä painuksis - ru: c опущенной головой, понуря голову
puhkata piädy mintahto kel - ru: ломать голову над чем-л. (букв. протыкать голову над чем-л.)
viinu andoi piäh - ru: вино ударило в голову (букв. вино дало в голову)

1 meaning

concept: голова
  • Russian: голова

translation

Veps:

Ludian: piä

Karelian Proper: piä; pää; pie; pöä

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero

2 meaning

  • Russian: конец, край чего-л.; верх

3 meaning

  • Russian: глава; голова

4 meaning

  • Russian: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

5 meaning

  • Russian: голова (единица счёта скота)

6 meaning

  • Russian: ум

wordforms (37)