Lemmas
Return to list | delete | edit
piästä
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
Examples (1375)
the best an excellent a good a bad
1.
 Из какой ямы сам можешь выбраться, такую и для другого рой. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät) |
|
2.
Сильное подводное течение выбросило меня оттуда на поверхность воды, так я спасся от водоворота. (Ruočin kivi) |
|
3.
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?) |
|
4.
Когда охотники убили волка, оказалось, что это тот, который попал в капкан, но вырвался, потому что перегрыз свою лапу и ушёл на трёх, поэтому не мог охотиться и промышлял вдоль дороги и берега реки. (Toko vai hukku!) |
|
5.
Из госпиталя мы шли к дому с горбушками хлеба и с кусочками сахара в руках - эти гостинцы помогли нам спастись, - рассказывает Елизавета Афанасьевна. (Voinan čilmuloi syväimes) |
2 meaning
- Russian: выходить, получаться
Examples (1361)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Два бревна выходит из сосны. (Kui enne vedoh kävüimmö) |
|
2.
Затем зёрна кладут в остывшую печку с репным квасом (репный квас - достаточно густая вода, которая получается при парении репы). (Huttupada kiehuu) |
|
3.
Сюзи - это древесный уголь, который получается при сжигании дерева. (Šondajoven suus) |
|
4.
|
|
5.
|
3 meaning
- Russian: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
Examples (1366)
the best an excellent a good a bad
|
1.
У каждого из нас был свой жизненный путь, кто-то достиг более высокой должности, кто-то стал учёным, иной, получивший рабочую профессию, всю жизнь проработал на благо страны... (Mielet iäneh) |
|
2.
Истопите баню на Иванов день, возьмите с собой веник и тогда станете достойными девушками. (Iivanankylys opi lembie nostua) |
|
3.
Во время его руководства лицей оказался в числе лучших учебных заведений. (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!) |
|
4.
Хорошее и плохое Хорошие не становятся долгожителями, а плохие живут тысячи лет. (Kiinalazien viizahus. 4) |
|
5.
Глядя на него, другие вальщики тоже стремились хорошо работать и добивались хороших результатов. (Mečänkuadai F’odor Koškin) |
4 meaning
- Russian: попадать, попасть; добираться, добраться
Examples (1376)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Забрался он на печку, а утром тёща та встаёт, собирается квашню месить, а мужика там на печи не замечает. (Suaru laškah tüttäreh näh) |
|
2.
Спеши других называть попрошайками: сам попадёшь в богачи. (Sananpolvet, privutkat) |
|
3.
Иногда крепости, находящиеся в заливе, не могли защитить селений, находящихся на материке, и неприятель по воде продвигался глубже на берег. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu) |
|
4.
– Об этой экспедиции Илья рассказывал так: - До церкви было трудно добраться даже на санях с мотором, добрались туда только с третьей попытки. (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu) |
|
5.
|
5 meaning
- Russian: выздороветь
Examples (1363)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Перестанет Паша водку пить, а у тебя, Дарья, перестанет болеть голова. (Bul’uu borkananke) |
|
2.
– А бабушка будто бы уже знала, сказала ему: -Поправляйся, выздоравливай! (Suarnu Kotkatjärves) |
|
3.
Иисус, увидев ее, подозвал и сказал ей: женщина! ты освобождаешься от недуга твоего. (Jevangelii Lukan mugah (13: 10-17). Iisus piästäy naizen suovattan) |
|
4.
Если тебе, будучи больным, захочется поесть ухи из корюшки, знай - ты выздоровел! (MAIMUROKKU) |
|
5.
Боль и страдания любимого человека Мария Васильевна разделила одну боль на двоих, и он выздоровел. (Olla yhtes on paras oza) |
6 meaning
- Russian: мочь, смочь
Examples (1361)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Освободившись от кокона, комочек висит в шкурке ещё два часа, пока в крылышки не поступит вода, чтобы они раскрылись, и только тогда бабочка сможет лететь. (Kezä keskel talvie) |
|
2.
Первый раз, когда Яковлев Яша рассказал сказку о леще метровой длины и развёл руки, он смог усесться на этот стул. (Talvel kalah) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
wordforms (153)
piä|stä (-zen, -zöy; -stäh; -zi, -stih)
