Lemmas

Back to entry | Return to list

piästä

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: выходить, получаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1324

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaksi partu piäzöy pedäjäs.
    Два бревна выходит из сосны.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  2. Sit jyvät pannah myöndynyöh päččih riepoinke (riepoi on sagiettavu vezi, kudai piäzöy havvotetus nagrehes).
    Затем зёрна кладут в остывшую печку с репным квасом (репный квас - достаточно густая вода, которая получается при парении репы).
    (Huttupada kiehuu)
  3. Syzi on puuhiili, kudai piäzöy puun poltandas.
    Сюзи - это древесный уголь, который получается при сжигании дерева.
    (Šondajoven suus)
  4. Nu ma näi olen üksinäine emändü, ga piäze en.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  5. Piästä, d’umalaženi, minä panen paltịnpaijan seičas piäl’e!
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  6. Tules, mịamoi illale,
    piäzöw kuldaine rịnnale.
    (Častuškat)
  7. "Na, täs, akku, sanow, lihua, keitä lapsil’e lihua, sanow, da piästäh n’äl’1’äs hot’ iäres".
    (Suaru hukkah niškoi)
  8. Pidäw nügöi päčil’e kui tahto piästä!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  9. Mužikku piäzi päčil’e üäl siä.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  10. 234.^ Vahnu vavol ei hairua, vavon piäh hot’ ei suanne piästä.
    (Sananpolvet, privutkat)
  11. Puaksuh loppuh i tuli pannah: teriämbi tüttö piäzöw kezriämižes.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  12. Odva gor’an kele häi piäzi hänel käzis.
    (Paimoi i vedehiene)
  13. Mama jiäksendeli vie sinne, tahtoi piästä ielleh, a eibo voinnuh piästä.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  14. Konzu tämä revol’ucii rodih, üksi Kronštatskoi ruadaiju (se oli sit čuastis sluwžinuh, famielieda en musta), ucel’el, piäzi, jäi hengih.
    (Kronštatan vostanii)
  15. Nügöi meil’e l’eibiä piäzöw talvekse süvvä".
    (Oravis)
  16. Teräs vai piästä, hamaras iralleh olemmo.
    (Sananparret)
  17. Graždanskoin voinan d’älgeh luajin minä pajon, ičel’l’eni oli kai paha miel’es, što semmoizen pajon luajin, kui palosuari (Famiilin) muakkai krasnoloi, da kui häi linnah kägei piästä, da ei piässüh ni Sualusmägessäh.
    (Kui minä pajoloi luajin)
    Graždanskoin voinan d’älgeh luajin minä pajon, ičel’l’eni oli kai paha miel’es, što semmoizen pajon luajin, kui palosuari (Famiilin) muakkai krasnoloi, da kui häi linnah kägei piästä, da ei piässüh ni Sualusmägessäh.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  18. Bes’odua piettih, Ruačarveh pruazniekkah kävüimmö, bes’odua piettih sid Mikkulal luo, d’äl’gimäi ni bes’odah rahvaz ei piästü pordahie [müö]: pordahat murettih!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  19. Sit pihal seizommo, sid otti se Kuz’ma kizuamah: piäzin Miikkulaz, duumaičen, piäzin!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Sit pihal seizommo, sid otti se Kuz’ma kizuamah: piäzin Miikkulaz, duumaičen, piäzin!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  20. Folkjoukon uuzi al’boumu piäzi ilmoih mennyt vuon sygyzyl.
    (Piiteriläzet pajatetah Komis Karjalah nähte)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages