Lemmas

Back to entry | Return to list

piästä

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1329

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jogahizel meis oli proijittavu oma elostroppu, kengo piäzi korgiembale johtotazole, kengo rodih tiedomiehekse, eräs, suaduu ruadoammatin ruadoi ijän kaiken valdivon hyväkse...
    У каждого из нас был свой жизненный путь, кто-то достиг более высокой должности, кто-то стал учёным, иной, получивший рабочую профессию, всю жизнь проработал на благо страны...
    (Mielet iäneh)
  2. Lämmitäkkiä Iivanankyly, ottakkua keräle vastu da sit piäzettö arvokkahikse neidoloikse.
    Истопите баню на Иванов день, возьмите с собой веник и тогда станете достойными девушками.
    (Iivanankylys opi lembie nostua)
  3. Hänen ruadoaigahhäi licei piäzi parahien opastuslaitoksien joukkoh.
    Во время его руководства лицей оказался в числе лучших учебных заведений.
    (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
  4. HYVÄ DA PAHA
    Hyvät ei piästä pitkyigäzikse, pahanluadijat eletäh tuhat vuottu.
    Хорошее и плохое
    Хорошие не становятся долгожителями, а плохие живут тысячи лет.
    (Kiinalazien viizahus. 4)
  5. Häneh kaččojes toizetgi mečänkuadajat yrrästettihes ruadoh da piästih hyvih tuloksih.
    Глядя на него, другие вальщики тоже стремились хорошо работать и добивались хороших результатов.
    (Mečänkuadai F’odor Koškin)
  6. Ga, tiettäväine, ainos on himo piästä korgiembale, kielihäi on "pohjatoi kaivo".
    Да, конечно, всегда хочется достичь больших результатов, ведь язык – "бездонный колодец".
    (Rastavan tiähten ual)
  7. Kogo oman ij än naine ruadoi täytty vägie da joga ruadopaikal piäzi hyvih tuloksih.
    Всю свою жизнь она трудилась не покладая рук: где бы ни работала – всегда добивалась хороших результатов.
    (Pajol istun, pajol astun)
  8. 8 Työ oletto, nägyy, jo kylläzet, bohatuitto, piäzittö suarikse – ei kui myö.
    Вы уже пресытились, вы уже обогатились, вы стали царствовать без нас.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (4: 1-21). Apostolan jygei ruado)
  9. Nu ma näi olen üksinäine emändü, ga piäze en.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  10. Piästä, d’umalaženi, minä panen paltịnpaijan seičas piäl’e!
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  11. Tules, mịamoi illale,
    piäzöw kuldaine rịnnale.
    (Častuškat)
  12. "Na, täs, akku, sanow, lihua, keitä lapsil’e lihua, sanow, da piästäh n’äl’1’äs hot’ iäres".
    (Suaru hukkah niškoi)
  13. Pidäw nügöi päčil’e kui tahto piästä!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  14. Mužikku piäzi päčil’e üäl siä.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  15. 234.^ Vahnu vavol ei hairua, vavon piäh hot’ ei suanne piästä.
    (Sananpolvet, privutkat)
  16. Puaksuh loppuh i tuli pannah: teriämbi tüttö piäzöw kezriämižes.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  17. Odva gor’an kele häi piäzi hänel käzis.
    (Paimoi i vedehiene)
  18. Mama jiäksendeli vie sinne, tahtoi piästä ielleh, a eibo voinnuh piästä.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  19. Konzu tämä revol’ucii rodih, üksi Kronštatskoi ruadaiju (se oli sit čuastis sluwžinuh, famielieda en musta), ucel’el, piäzi, jäi hengih.
    (Kronštatan vostanii)
  20. Nügöi meil’e l’eibiä piäzöw talvekse süvvä".
    (Oravis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages