Lemmas

Return to list | delete | edit

mir

language: Veps

part of speech: Noun

Phrases
mirun lopus - ru: на краю света

1 meaning

  • Russian: мир
  • English: peace, world
concept: peace

translation

Livvi: rauho; rauhu; rauhus; rawhus

Ludian: mir; rauh; rauhe

Karelian Proper: loodu; miaro; miero; raaha; raahuš; rauha; rauhuš; soglasti; spokoi

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (565)

the best an excellent a good a bad

1. Lapsed kulištiba kaikele mirule tutabid pajoid vepsän kelel ”Yesterday” i ”We are the champions”. (Eläškandeb runoiš...)
2. Necidä dokumentad tegeba ekspertad kaikes miruspäi: tetabad tedomehed, mantedajad, valdmehišton ezitajad, etnografad da toižed. (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
3. Mugažo projektaha ühtneba aspirantad, kudambad opendaba erazvuiččiš mirun universitetoiš da oppiba igähižid rahvahid da heiden elod. (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
4. Paiči projektan radnikoid vastusele tuliba Arktikan igähižiden rahvahiden ezitajad kaikes miruspäi: Venämalpäi, Suomenmaspäi, Norvegiaspäi, Amerikaspäi. (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
5. Se abuti täutta tärktad dokumentad, miše tulijas aigas valdmehišt tedaiži rahvahiden oloiš, a iče rahvahad jagaižiba ičeze tradicionaližil tedoil mirunke. (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)

All examples

wordforms (43)

mir (-un, -ud, -uid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages