VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mir

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мир
  • English: peace, world
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 528

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lapsed kulištiba kaikele mirule tutabid pajoid vepsän kelel ”Yesterday” i ”We are the champions”.
    (Eläškandeb runoiš...)
  2. Necidä dokumentad tegeba ekspertad kaikes miruspäi: tetabad tedomehed, mantedajad, valdmehišton ezitajad, etnografad da toižed.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  3. Mugažo projektaha ühtneba aspirantad, kudambad opendaba erazvuiččiš mirun universitetoiš da oppiba igähižid rahvahid da heiden elod.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  4. Paiči projektan radnikoid vastusele tuliba Arktikan igähižiden rahvahiden ezitajad kaikes miruspäi: Venämalpäi, Suomenmaspäi, Norvegiaspäi, Amerikaspäi.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  5. Se abuti täutta tärktad dokumentad, miše tulijas aigas valdmehišt tedaiži rahvahiden oloiš, a iče rahvahad jagaižiba ičeze tradicionaližil tedoil mirunke.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  6. Hänen nimi om tutab kaikuččele vepsläižele, a hänen runoid om kätud äjihe mirun kelihe.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  7. Neniš veroiš voib nähta vepsän rahvahan elon sändod da rahvahan kacundad miruhu.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  8. Nikolai Abramov oli tetaban ristitun suomalaiž-ugrilaižes mirus.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  9. Nikolai Abramov kändi vepsän kel’he äi mirun literaturan klassikoid.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  10. Penikäine, mustaine, kaigen mirun čomitab?
    (Några ordspråk och gåtor)
  11. – Mirus.
    (Kiskoi-kaskoi, kus olid’?)
  12. Konz gorčicansemen semetas maha, se om henomb kaikid toižid semnid mirus,
    (Evangelii Markan mödhe (4:30-34). Gorčicansemen)
  13. 36No midä ližad om mehele, ku hän sab ičeleze kaiken mirun, no kadotab ičeze hengen?
    (Evangelii Markan mödhe (8:34-38, 9:1). Iisus tomotab elämaha hänen mödhe)
  14. 6Ved’ jo mirun tegemižespäi Jumal tegi mehen mužikaks i naižeks.
    (Evangelii Markan mödhe (10:1-12). Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi?)
  15. 19sikš ku nenil päivil tuleb ningoine ahtištuz, mittušt ei ole olnu mirun tegemižespäi, siš aigaspäi, konz kaiken oli tehnu Jumal, neche aighasai, i ei linne-ki nikonz.
    (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
  16. 9Todeks sanun teile: kaikjal mirus, hot’ vaiše kus saneleškatas hüvän vestin, johtutaškatas mugažo nece naine i pagižeškatas siš, midä hän tegi.»
    (Evangelii Markan mödhe (14:3-9). Iisus voideltas Vifanias)
  17. 8Völ lemboi vei Iisusan lujas korktale mägele, ozuti hänele kaik mirun valdkundad niiden kal’husidenke
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
  18. 14Tö olet mirun lämoi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:13-16). Sol i lämoi)
  19. 34Algat lugekoi, miše minä olen tulnu man päle tomha kožmust da mirud.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
  20. 32Ku ken sanub pahoid sanoid Mehen Poigad vasthapäi, hänele se grähk pästtas, no ken sanub pahoid sanoid Pühäd Henged vasthapäi, sille sidä grähkäd ei pästkoi, ei neciš mirus i ei tulijas."
    (Evangelii Matvejan mödhe (12:22-32). Iisus i Vel’zevul)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages