Lemmas

Return to list | delete | edit

rahvas

language: Livvi

part of speech: Noun

Phrases
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: народ, люди
concept: people

translation

Veps: rahvaz

Ludian: kanz; kanze; rahvaz

Karelian Proper: ihmiset; ihmizet; inehmizet; kanza; kanša; kanža; rahvas; rahvaz; rahvaš; väki

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (4585)

the best an excellent a good a bad

1. Heil pidäy valdu meijän piäl, valdu kaiken rahvahan piäl.
Им нужна власть над нами, над всем трудящимся народом. (Ruadorahvahale kaiken muan)
2. Nygöi rahvas ei kävvä kalah.
Теперь люди не ходят на рыбалку. (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
3. Luadogan luodehrannoil¦häi ongi roinnuh karjalaine rahvas.
На северо-западных берегах Ладоги и появился карельский народ. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
4. Pidäy suvaija omua kieldy, omua kul’tuurua da omua rahvastu.
Надо любить свой язык, свою культуру и свой народ. (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
5. Kuzümäh, libo koziččemah mennäh pimiäs, štobi ei rahvas nähtäš.
Спрашивать или сватать едут в темноте, чтобы люди не видели. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

All examples

wordforms (41)

rahva|s (-han, -stu; -hii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages