Lemmas

Back to entry | Return to list

rahvas

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: народ, люди
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4413

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Heil pidäy valdu meijän piäl, valdu kaiken rahvahan piäl.
    Им нужна власть над нами, над всем трудящимся народом.
    (Ruadorahvahale kaiken muan)
  2. Nygöi rahvas ei kävvä kalah.
    Теперь люди не ходят на рыбалку.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  3. Luadogan luodehrannoil¦häi ongi roinnuh karjalaine rahvas.
    На северо-западных берегах Ладоги и появился карельский народ.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  4. Pidäy suvaija omua kieldy, omua kul’tuurua da omua rahvastu.
    Надо любить свой язык, свою культуру и свой народ.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  5. Kuzümäh, libo koziččemah mennäh pimiäs, štobi ei rahvas nähtäš.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  6. No üksikai staraijah rahvas novvattua ženihiä.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  7. "Mengiät kaččuat, midä rahvas ruatah, sidäi tüä, kui nügöi ei oteta".
    (Lašku Lawri)
  8. "Mene ištoi sillan alle, kačo, kowz ku rahvas ajetah, da hot’ s’eibähäl klokuta, eiga lapsii varaita".
    (Lašku Lawri)
  9. Muit’e, rawkku, en olluš ni ruohtinnuh pihale mennä: ül’en on Moskovas äijü rahvastu da mašinua.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  10. Rahvastu oli sie tože kaiken jüttüštü.
    (Midä minä näin vịstafkal)
  11. A rahvastu oli viižinkümmenin hengil’öin talois.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  12. Meijän, Tutturin, talois täs, da sit Akimas, da Iivin Kostis sie, Iivin talois, ga sit kihiži rahvastu: oli viižinkümmenin dai enämbin hengin pruazniekan gos’t’ua.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  13. Pahua vie nimidä en smiettinüh, a vačču särižöw, midä ollow varavo: mikse rahvastu kerätäh ühteh sijah, da ei kaikkii, a zapiskua müö?
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  14. Itket, ku vie rahvas ei nähtäš, rahvahas tirpat, et ozuta omii gorii, a üksinäh jiät, siit vai itket puzerdat.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
    Itket, ku vie rahvas ei nähtäš, rahvahas tirpat, et ozuta omii gorii, a üksinäh jiät, siit vai itket puzerdat.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  15. Hänen akkah puaksuh čakkai händü: "Midäi ruatutannet rahvastu, ga vie tullah sinule edeh net ruavot, uravoičetoh, pomeššiekku!"
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  16. Äijän kerdua rahvahan aigua l’öi, pahoi, pidi akkuadah, uvven l’öwdi, uvvelluo kävüi.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  17. N’uokal n’uokkiw, künzil kiškow,
    Pahan rahvahan paginat,
    Vierahat virtokset,
    Oman ičen ajatukset.
    (Tiedohus virtütükses)
  18. Sih kerdüü jordanniekkua äijü, pappiloil se ülen hüvä mieles, što jordanal rahvas tullah, kačo nügöi vieruijah täs.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  19. A rahvas mennäh, mennäh sidä perie, što meile jumal riehkis proštiw; da možet vie sie, kačo, minul riehkie on äijü: midä tahto kielastin, libo varrastin, libo muijien mužikoin kele elin, libo midä tahto: anna jumal riähkis proštiw, kerran jordanan külven.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  20. Dai kerdüü rahvastu sih kaččomah kolme sadua hengie libo n’ellisadua.
    (Kui jordanua kül’biettih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages