Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rahvas

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фразеологизмы
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: народ, люди
понятие: народ, люди

перевод

вепсский: rahvaz

карельский: людиковское наречие: kanz; kanze; rahvaz

карельский: собственно карельское наречие: ihmiset; ihmizet; inehmizet; kanza; kanša; kanža; rahvas; rahvaz; rahvaš; väki

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (4585)

лучший отличный хороший плохой

1. Heil pidäy valdu meijän piäl, valdu kaiken rahvahan piäl.
Им нужна власть над нами, над всем трудящимся народом. (Ruadorahvahale kaiken muan)
2. Nygöi rahvas ei kävvä kalah.
Теперь люди не ходят на рыбалку. (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
3. Luadogan luodehrannoil¦häi ongi roinnuh karjalaine rahvas.
На северо-западных берегах Ладоги и появился карельский народ. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
4. Pidäy suvaija omua kieldy, omua kul’tuurua da omua rahvastu.
Надо любить свой язык, свою культуру и свой народ. (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
5. Kuzümäh, libo koziččemah mennäh pimiäs, štobi ei rahvas nähtäš.
Спрашивать или сватать едут в темноте, чтобы люди не видели. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

словоформы (41)

rahva|s (-han, -stu; -hii)