Lemmas
Return to list | delete | edit
rauhus
language: Livvi
part of speech: Noun
phonetic variants: rauhu (New written Livvic, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa); rawhus (Vedlozero, Nekkula); rauho (Kondushi)
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: мир, согласие
translation
Veps: mir
Karelian Proper: loodu; miaro; miero; raaha; raahuš; rauha; rauhuš; soglasti; spokoi
dialects of usage: Syamozero, Tulmozero, Vidlitsa
Examples (93)
the best an excellent a good a bad
1.
 Очень тяжело вспоминать те годы, пусть на земле будет мир и покой. (Kargiet voinuaijat) |
|
2.
В какой дом войдёте, сперва говорите: мир дому сему. (Jevangelii Lukan mugah (10: 1-16). Iisus työndäy seiččiekymmen[kaksi] omua opastujua ruadoh) |
|
3.
Когда они говорили о сём, Сам Иисус стал посреди них и сказал им: мир вам. (Jevangelii Lukan mugah (24: 36-49). Iisus jiävihes opastujile) |
|
4.
|
|
5.
|
2 meaning
- Russian: покой
Examples (88)
the best an excellent a good a bad
|
1.
- Ты же пишешь в своей книге, что лес очень любит тишину, покой и порядок. (Mečäl on korvat, viel on silmät) |
|
2.
Согласие и покой были в деревне и между их семьями. (Suarnu Kotkatjärves) |
|
3.
Карелы верили что, если так просишь Кегри и свой, ушедший в иной мир, род, тогда и наступающий новый год принесёт здоровье и покой всей семье и домашним животным. (Kegrinpäivy) |
|
4.
|
|
5.
|
wordforms (41)
rauhu|s (-on, -ttu; -zii)