Lemmas
Return to list | delete | edit
kiirehtiä
language: Livvi
part of speech: Verb
pronunciation: kii̯rehtiä (Syamozero), kiirehtiä (Nekkula)
phonetic variants: kiirehtää (Vidlitsa); kiirehtee (Tulmozero); kiirehteä (Vedlozero); kirehtiä (Kondushi)
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя
translation
Veps: kiruhtada; kiruhttä; rigehtida
Ludian: huolitada; kiirehtada; kiirehtida; kiirehtäi
Karelian Proper: huolittoa; huolittoo; huolittua; kiirehtie; kiirehtii; kiirehtiä; kiirehtyä; kiirehtää; kiirähtiä; kiirähtöä
dialects of usage: Nekkula, Syamozero
Examples (144)
the best an excellent a good a bad
1.
 Долгое время в лесу, на озере, на полях, в пути находившийся карел торопился домой, где его ждала семья, еда, тепло и печка. (Ven'alaine päčči karjalazes talois) |
|
2.
Каждый год исследователи народного фольклора, прежде чем уйти в отпуск, торопятся съездить в командировку. (Ristikanzu kohtan čomendau) |
|
3.
И это место, спрятанное между кустиками можжевельника, и было как раз той самой палестинкой, куда Митраша стремился по компасу (Päiväzen aittu. 9) |
|
4.
После работы женщины спешили в местный клуб, где разучивали новые песни и давали жизнь старинным. (Priäžän kylän “Pr’ažen’ka” pajattau 20 vuottu) |
|
5.
Савельич поспешил вывезти меня из проклятого трактира. (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu) |
wordforms (148)
kiireht|iä (-än, -äy; -etäh; -i, -ettih)