Lemmas

Return to list | delete | edit

seiččei

language: Ludian

part of speech: Numeral

phonetic variants: šeiččeme (Mikhailovskoye, Central Ludian (Munozero)); seiččeme (Mikhailovskoye, Central Ludian (Munozero))

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: семь
  • English: seven
concept: seven

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Ol’d’ih Präkäs, Riselgäs ol’d’ih, Pol’vail ol’d’ih, virstat kuus seiččei enämb oli.

[Луга] были в Прякке, в Ригсельге, в Польвуой, верст за шесть-семь и больше.
(Pelduoižen kohtat)
2. Nu a sigä eisua kaikkid muštai ku virstad on kuuz da seiččei kümmene kesket ka.

Всех, однако, не вспомнишь, так как расстояние до них было верст семь или десять.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
3. Seiččei daaže, seiččei last oli.

Даже семь, семь детей было.
(Minul oli seiččei laste)
4. Seiččei daaže, seiččei last oli.

Даже семь, семь детей было.
(Minul oli seiččei laste)
5. vie heidem prikol’enii se, nečis tütär kačo nügü pogostal eläu, vie hänele suai seiččei vai kaheksa poigat da tütärtt, on tožo prikol’enii on suuri.
видишь ли, теперь в погосте живет, еще родила семь или восемь сыновей да дочерей, тоже семья большая. (Teren'tevän Ol'eša)

wordforms (55)

seičče|i [me, n]