ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

siičime

диалектная

язык: вепсский

часть речи: числительное

произношение: si̮ičime (Средневепсский западный)

фонетические варианты: siičme (Северновепсский, Средневепсский западный); siičmen (Средневепсский восточный); seičmen (Южновепсский)


1 значение

  • русский: семь
  • английский: seven
понятие: семь

перевод

карельский: ливвиковское наречие: seičče; seiččei; seiččia; seiččie

карельский: людиковское наречие: seiččei; seiččeme; šeiččeme

карельский: собственно карельское наречие: seiččemä; šeiččeme; šeiččemen; šeiččimen

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Školaha kävelim, minä siičeme klassad kaiken vouse lopin, mikš mise milai oli tervhut paha siloi, väruskelin postojanno, siičimes klassas mina kaks’ vot oli kävunu, ühten voden kaiken läžiin, a potom toižel vodel mina lopin školan da läksin srazu radole.
В школу ходили, я семь классов всего закончила, потому что у меня было здоровье плохое тогда, болела постоянно, в седьмой класс я два года ходила, один год весь болела, а потом на следующий год я закончила школу и пошла сразу на работу. (Kut voinan jäl'ghe elin)

словоформы (3)

siičime