ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

seiččei

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: числительное

фонетические варианты: seičče (Ведлозерский, Видлицкий); seiččia (Неккульский); seiččie (Коткозерский, Новописьменный ливвиковский, Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: семь
  • английский: seven
понятие: семь

перевод

вепсский: seičmen; siičime; siičme; siičmen

карельский: людиковское наречие: seiččei; seiččeme; šeiččeme

карельский: собственно карельское наречие: seiččemä; šeiččeme; šeiččemen; šeiččimen

диалекты употребления: Ведлозерский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (47)

лучший отличный хороший плохой

1. Kyläs oli meile kaikkiedah seiččei kodii i kolme nuottua oli.
В деревне у нас было всего семь домов и три невода было. (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
2. Minä seiččei vuottu kävyn Petroskoil toimijah Naizien tervehys -joukkoh, kus piemmö eriigähizien naizien joukol fizkul’tuurua. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
3. Voitonpäiväkse oli ezitetty Seiččei luzikkua, seiččei tiähtie -spektakli Nina Sem’onovan mugah. (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)
4. Voitonpäiväkse oli ezitetty Seiččei luzikkua, seiččei tiähtie -spektakli Nina Sem’onovan mugah. (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)
5. – Jälgiaigua oli pietty seiččei semmostu tutkimustu, net koskiettih kandurahvahien opastustu, kieldy, tervehytty, rahvahii koskijoin tärgielöin kyzymyksien sellittämizeh yhtyndiä da muga ielleh, saneli Tsikarev. (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)

словоформы (2)

seiččei