Lemmas

Return to list | delete | edit

laukk

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: lauk (Mikhailovskoye)

omonyms: laukk (Noun)

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: магазин
  • English: shop
concept: shop; store

translation

Veps: laak; louk

Livvi: laukko; laukku

Karelian Proper: kauppa; laakka; laukk; laukka

dialects of usage: Central Ludian (Munozero)

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Konz sovhoz hävitettih, lähtin ruadamah laukkah myödäjän. (Opindaz ubitkua ei rodei )
2. Svetlana ruadau Lenta-laukas myödäjän. (Opindaz ubitkua ei rodei )
3. Svetlanan ukko Jaroslav ruadau CSK-laukas myödäjän. (Opindaz ubitkua ei rodei )
4. Aino tulou, i erähän kerän, šiloi meile laukas šiga meil’ produktad ei olnu nimidä, a lesopunktis kinozalu.
Всегда придёт, и однажды, тогда у нас в магазине ничего, никаких продуктов не было, а в лесопункте кинозал. (Lapsel oli yönit’kettai)
5. Aino tulou, i erähän kerän, šiloi meile laukas šiga meil’ produktad ei olnu nimidä, a lesopunktis kinozalu. (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)

wordforms (6)

lauk|k