Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

laukk

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: lauk (Михайловский)

омонимы: laukk (существительное)

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: магазин
  • английский: shop
понятие: магазин

перевод

вепсский: laak; louk

карельский: ливвиковское наречие: laukko; laukku

карельский: собственно карельское наречие: kauppa; laakka; laukk; laukka

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Konz sovhoz hävitettih, lähtin ruadamah laukkah myödäjän. (Opindaz ubitkua ei rodei )
2. Svetlana ruadau Lenta-laukas myödäjän. (Opindaz ubitkua ei rodei )
3. Svetlanan ukko Jaroslav ruadau CSK-laukas myödäjän. (Opindaz ubitkua ei rodei )
4. Aino tulou, i erähän kerän, šiloi meile laukas šiga meil’ produktad ei olnu nimidä, a lesopunktis kinozalu.
Всегда придёт, и однажды, тогда у нас в магазине ничего, никаких продуктов не было, а в лесопункте кинозал. (Lapsel oli yönit’kettai)
5. Aino tulou, i erähän kerän, šiloi meile laukas šiga meil’ produktad ei olnu nimidä, a lesopunktis kinozalu. (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)

словоформы (6)

lauk|k