Lemmas

Return to list | delete | edit

ruahto

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: raahto (Tulmozero, Vidlitsa); roahto (Vedlozero); rahto (Nekkula, Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: творог

translation

Veps: rahk; rahtod; saged mait’; sagud

Ludian: raht; ruaht; ruahto

Karelian Proper: rahk; rahka

dialects of usage: Syamozero

Examples (36)

the best an excellent a good a bad

1. Torielkat kolistih, gu ižändy söi niilöis rokkua, lihua, kalua da ruahtuo...
Тарелки звенели, когда хозяин ел из них суп, рыбу или творог... (Čuašku)
2. Nygöi anukselazet vie luajitah ruahton kel šipaineikkua, ga myö muga emmo rua.
Теперь олончане ещё делают калитки с творогом, но мы так не делам... (Kalittu kyzyy kaheksua)
3. Ruahto oli paras syömine lapsil.
Творог был любимой пищей детей. (Goštikoi)
4. Nu kuibo se ruahto valmistetah?
Ну и как же эту начинку из творога готовят? (Keitimpiirai)
5. Suolattih siendy leškois da kalua puččilois, kuivattih ruahtuo varakse. (Aijan jogi)

wordforms (41)

ruaht|o (-on, -uo; -oloi)