Lemmas

Back to entry | Return to list

ruahto

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: творог
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Torielkat kolistih, gu ižändy söi niilöis rokkua, lihua, kalua da ruahtuo...
    Тарелки звенели, когда хозяин ел из них суп, рыбу или творог...
    (Čuašku)
  2. Nygöi anukselazet vie luajitah ruahton kel šipaineikkua, ga myö muga emmo rua.
    Теперь олончане ещё делают калитки с творогом, но мы так не делам...
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  3. Ruahto oli paras syömine lapsil.
    Творог был любимой пищей детей.
    (Goštikoi)
  4. Nu kuibo se ruahto valmistetah?
    Ну и как же эту начинку из творога готовят?
    (Keitimpiirai)
  5. Suolattih siendy leškois da kalua puččilois, kuivattih ruahtuo varakse.
    (Aijan jogi)
  6. Päčis se kiärdyi ruahtokse.
    (Goštikoi)
  7. Yhty šipainiekkua oli valmistettu mondu luaduu: kartohku-, ruahto-, suurimšipainiekkua.
    (Kui gostii vastattih)
  8. A ruahtol eigo luajita keitimpiiraidu?
    (Keitimpiirai)
  9. Roahtod gotouvitah: valmistuu ku [ruahto] nečidägoin, valuttoa pidäy heidü eäre hüvin, štobi vettü ei jeäs.
    (Keitimpiirai)
  10. Andoi joga vuottu vazazen, se oma liha, maido, kannates, voi, ruahto…
    (Lehmy – Kauni)
  11. Voizavodal luajittih kannatestu da ruahtuo, sidä viettih sit Anuksen maidozavodah.
    (SUURI SELGI DA PIENI SELGI)
  12. Maidolois iče luadizin kannatestu da ruahtuo, kalaittazin voidu.
    (KYLÄ KULDAINE)
  13. Proteiinua on lihas, kalas, maijos, ruahtos, juustos da pabusyömizis.
    (Oigei syöndy)
  14. Huondesverokse minä syön kuaššua: kagru-, brossu- libo riissukuaššua libo ruahtuo.
    (Oigei syöndy)
  15. Astiet ruahtonke da kannateksenke da sulatetun voinke oldih sumkan pohjas.
    (Kummua sanot!)
  16. Pani edeh riehtilän žuarittuu kartohkua, juvvan ruahtuo, viluspäi tuovut voit stauččazes da mal’l’azen kannatestu, eisti vaste pastetut čupukat da libui senčoih jatkamah huondesruadoloi.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
  17. Syväimekse voibi ottua suurimua libo ruahtuo, voibi syväimekse panna zuaharii.
    (Vävy kois – seinät vois)
  18. Enne vie piettih tuohipuzus maiduo, ruahtuo da voidu, sie maidohine hätkembäh ei muigene.
    (Tiijättögo työ, mibo on tuohi?)
  19. Perindö pastua ruahtos "pashua" on kiini Golgofan mäis, kudual Hristossu oli ristah nuaglittu da Piästäjän ruuhes, kuduan rahvas nähtih tyhjänny.
    (Pruazniekan simvolat)
  20. Minä syön ruahtuo da juon kefiirua.
    (Syömizet. Hyviä syöndyhimuo!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages