Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ruahto

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: raahto (Тулмозерский, Видлицкий); roahto (Ведлозерский); rahto (Неккульский, Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: творог
понятие: творог

перевод

вепсский: rahk; rahtod; saged mait’; sagud

карельский: людиковское наречие: raht; ruaht; ruahto

карельский: собственно карельское наречие: rahk; rahka

диалекты употребления: Сямозерский

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. Torielkat kolistih, gu ižändy söi niilöis rokkua, lihua, kalua da ruahtuo...
Тарелки звенели, когда хозяин ел из них суп, рыбу или творог... (Čuašku)
2. Nygöi anukselazet vie luajitah ruahton kel šipaineikkua, ga myö muga emmo rua.
Теперь олончане ещё делают калитки с творогом, но мы так не делам... (Kalittu kyzyy kaheksua)
3. Ruahto oli paras syömine lapsil.
Творог был любимой пищей детей. (Goštikoi)
4. Nu kuibo se ruahto valmistetah?
Ну и как же эту начинку из творога готовят? (Keitimpiirai)
5. Suolattih siendy leškois da kalua puččilois, kuivattih ruahtuo varakse. (Aijan jogi)

словоформы (41)

ruaht|o (-on, -uo; -oloi)