Lemmas

Return to list | delete | edit

salo

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: глушь, глухой лес
  • English: deaf forest
concept: dense forest

translation

Veps: korb; kor’b; org

Ludian: korb; korbi; kor’b; salo

Karelian Proper: aho; korbi; korpi; pimie meččä; salo; šalo

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Älä eči salguo salos, ku salgo on suabran tyves.
Не ищи подпорки в глуши, коль она рядом со стогом. (Sananparret)
2. Astuu, astuu dorogua myö: kusgo mečäs, kusgo salos, väzyy häi, nälgävyy.
Идёт, идёт по дороге, когда лесом, когда глухоманью, устала она, проголодалась. (Kondii poigu)
3. 1 Niil päivil tuli Iivan ristii i saneli Judein salos.
1 В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской (Matfian hyvä sanondu. 3.)
4. 1 Silloi Jisus suatettu oli hengel saloh, muanitettavakse Kehnos.
1 Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола, (Matfian hyvä sanondu. 4.)
5. Suurin ruado heityi Kielen, literatuuran da histourien instituutan ruadajan Irma Salon da Jurii Jelisejevan olgupiälöile. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)

All examples

wordforms (41)

sal|o (-on, -uo; -oloi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages