ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

salo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: глушь, глухой лес
  • английский: deaf forest
понятие: лес глухой

перевод

вепсский: korb; kor’b; org

карельский: людиковское наречие: korb; korbi; kor’b; salo

карельский: собственно карельское наречие: aho; korbi; korpi; pimie meččä; salo; šalo

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Älä eči salguo salos, ku salgo on suabran tyves.
Не ищи подпорки в глуши, коль она рядом со стогом. (Sananparret)
2. Astuu, astuu dorogua myö: kusgo mečäs, kusgo salos, väzyy häi, nälgävyy.
Идёт, идёт по дороге, когда лесом, когда глухоманью, устала она, проголодалась. (Kondii poigu)
3. 1 Niil päivil tuli Iivan ristii i saneli Judein salos.
1 В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской (Matfian hyvä sanondu. 3.)
4. 1 Silloi Jisus suatettu oli hengel saloh, muanitettavakse Kehnos.
1 Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола, (Matfian hyvä sanondu. 4.)
5. Suurin ruado heityi Kielen, literatuuran da histourien instituutan ruadajan Irma Salon da Jurii Jelisejevan olgupiälöile. (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)

словоформы (41)

sal|o (-on, -uo; -oloi)