Lemmas

Return to list | delete | edit

kondi

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: kond΄i (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps)

phonetic variants: kondii (Southern Veps)

Phrases
kondjan holitand - ru: медвежья услуга

1 meaning

  • Russian: медведь
  • English: bear
concept: bear

translation

Livvi: kondie; kondii; leveiočču; liinansiemen; mezikämmen; mihalivaanoo; mihalivuanou; mötti

Ludian: kondii; leveiočču; mezikämmen; mötti

Karelian Proper: karhu; kondia; kondie; kontie; levieluappa; levieočča; mesikämmen; mečankäpälä; mečäneläjä; mušta mieš; mämmikäpälä; mötti; pöppö; rašvakämmen

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps

Examples (452)

the best an excellent a good a bad

1. Hän mäni, sigä penshan taga kondi, hän išk' dubinal, i kondii skočii i tabazihe händast, i vanut’, vanut’, vanut’, i peks’ hänt pool surmhasai.
Он пошёл, там за кустом медведь, он ударил дубиной, и медведь прыгнул и поймал его, и мял, мял, мял, и избил его до полусмерти. (Kolmen veljesen bohatunt)
2. Kondi mušti kaiken,
mi tehnus vanhoiš aigoiš. (Virantanaz. 17. Lopsanad)
3. A mam sanub: «Tas’oi, nece ii hebo, se kondi». (Mecas resttiba pajun)
4. A nece Taimir paha oli, hän nutandanke kon’d’jannost i Šarik-ki jäl’ghe. (Mecas resttiba pajun)
5. Muga kon’d’jan kiksiba. (Mecas resttiba pajun)

All examples

wordforms (47)

kond|i (-jan, -jad, -jid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages