ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kondi

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: kond΄i (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный)

фонетические варианты: kondii (Южновепсский)

фразеологизмы
kondjan holitand - медвежья услуга

1 значение

  • русский: медведь
  • английский: bear
понятие: медведь

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kondie; kondii; leveiočču; liinansiemen; mezikämmen; mihalivaanoo; mihalivuanou; mötti

карельский: людиковское наречие: kondii; leveiočču; mezikämmen; mötti

карельский: собственно карельское наречие: karhu; kondia; kondie; kontie; levieluappa; levieočča; mesikämmen; mečankäpälä; mečäneläjä; mušta mieš; mämmikäpälä; mötti; pöppö; rašvakämmen

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (452)

лучший отличный хороший плохой

1. Hän mäni, sigä penshan taga kondi, hän išk' dubinal, i kondii skočii i tabazihe händast, i vanut’, vanut’, vanut’, i peks’ hänt pool surmhasai.
Он пошёл, там за кустом медведь, он ударил дубиной, и медведь прыгнул и поймал его, и мял, мял, мял, и избил его до полусмерти. (Kolmen veljesen bohatunt)
2. Kondi mušti kaiken,
mi tehnus vanhoiš aigoiš.
(Virantanaz. 17. Lopsanad)
3. A mam sanub: «Tas’oi, nece ii hebo, se kondi». (Mecas resttiba pajun)
4. A nece Taimir paha oli, hän nutandanke kon’d’jannost i Šarik-ki jäl’ghe. (Mecas resttiba pajun)
5. Muga kon’d’jan kiksiba. (Mecas resttiba pajun)

словоформы (47)

kond|i (-jan, -jad, -jid)