Lemmas
Return to list | delete | edit
kozita
language: Livvi
part of speech: Verb
pronunciation: koźita (Syamozero), kozita (Nekkula, Tulmozero, Vedlozero)
phonetic variants: koziččie (Tulmozero); koziččia (Vidlitsa)
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: сватать
- English: to propose marriage to
translation
Veps: ajada svathuzile; kozita; mända svathuzile; svateida
Ludian: kozita; kožita; svuatuida
Karelian Proper: koiz’uo; kossuo; kos’s’uo; kozie; kozii; kozilla käydä; kozita; kozjua; kozzia; kozzie; kožita; sviataija
dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero
Examples (55)
the best an excellent a good a bad
1.
 Сватовство Сватают в осенний мясоед, рождественский и в весенний мясоед. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu) |
|
2.
Спрашивать или сватать едут в темноте, чтобы люди не видели. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu) |
|
3.
В 1561 году её сватал русский царь Иван IV Грозный, но Катарина отказала ему, вышла замуж за шведского принца. (Mökerikön tora) |
|
4.
Многие сватали Айно, но она ни за кого не хотела выходить замуж. (Suarnu Kotkatjärves) |
|
5.
Так шесть рун "Калевалы" (руны 20-26) рассказывают нам, как сваты ходили сватать и какие советы получала невеста от родителей. (Karjalan tärgevin simvolu) |
wordforms (149)
kozi|ta (-čen, -ččou; -tah; -čči, -ttih)