Lemmas

Return to list | delete | edit

kubo

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: сноп
  • English: sheaf

translation

Veps: tuk; tukk

Ludian: kubo; kubu; tukk

Karelian Proper: kubo; kupo

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Kuivat sit kuboloih keräimmö, kuboloih sie keräimmö, suurih kuboloih da sit sygyzyl olihäi aigua sit, muut gu sait.
Сухой лён затем в снопы собирали, в снопы там собирали, в большие снопы и потом осенью ведь было же время, другое когда получил. (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
2. Kuivat sit kuboloih keräimmö, kuboloih sie keräimmö, suurih kuboloih da sit sygyzyl olihäi aigua sit, muut gu sait.
Сухой лён затем в снопы собирали, в снопы там собирали, в большие снопы и потом осенью ведь было же время, другое когда получил. (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
3. Kuivat sit kuboloih keräimmö, kuboloih sie keräimmö, suurih kuboloih da sit sygyzyl olihäi aigua sit, muut gu sait.
Сухой лён затем в снопы собирали, в снопы там собирали, в большие снопы и потом осенью ведь было же время, другое когда получил. (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
4. Sanow: "Hüvin kuvot, sanow, aijoi nowzet, nostattoa hätkie ei pie, momental’no nowzet".

[Он] говорит: «Хорошо вяжешь, рано встаёшь, будить долго не надо, моментально встаёшь».
(Omah elaigah näh)
5. Puidut ollet pandih kuboloih da heitettih pihale, rugehet siirrettih yhteh čuppuh. (Kui leibiä kazvatettih)

wordforms (41)

ku|bo (-von, -buo; -boloi)