Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kubo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: сноп
  • английский: sheaf

перевод

вепсский: tuk; tukk

карельский: людиковское наречие: kubo; kubu; tukk

карельский: собственно карельское наречие: kubo; kupo

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuivat sit kuboloih keräimmö, kuboloih sie keräimmö, suurih kuboloih da sit sygyzyl olihäi aigua sit, muut gu sait.
Сухой лён затем в снопы собирали, в снопы там собирали, в большие снопы и потом осенью ведь было же время, другое когда получил. (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
2. Kuivat sit kuboloih keräimmö, kuboloih sie keräimmö, suurih kuboloih da sit sygyzyl olihäi aigua sit, muut gu sait.
Сухой лён затем в снопы собирали, в снопы там собирали, в большие снопы и потом осенью ведь было же время, другое когда получил. (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
3. Kuivat sit kuboloih keräimmö, kuboloih sie keräimmö, suurih kuboloih da sit sygyzyl olihäi aigua sit, muut gu sait.
Сухой лён затем в снопы собирали, в снопы там собирали, в большие снопы и потом осенью ведь было же время, другое когда получил. (Kuivat sit kuboloih keräimmö)
4. Sanow: "Hüvin kuvot, sanow, aijoi nowzet, nostattoa hätkie ei pie, momental’no nowzet".

[Он] говорит: «Хорошо вяжешь, рано встаёшь, будить долго не надо, моментально встаёшь».
(Omah elaigah näh)
5. Puidut ollet pandih kuboloih da heitettih pihale, rugehet siirrettih yhteh čuppuh. (Kui leibiä kazvatettih)

словоформы (41)

ku|bo (-von, -buo; -boloi)