Lemmas

Return to list | delete | edit

sildu

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: sildo (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

concept: bridge

translation

Veps: sild; süud

Karelian Proper: silda; šilda; šilta

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

the best an excellent a good a bad

1. Käzittäh
i
kirvehettäh
sroittu sildu
(Joves
libo
järves
jiä
).
Без рук и без топора построен мост (Лёд на реке или озере). (Arbaitukset)

2. Kaččokkua
, tämä
on
salmi
, täs
on
sildu
.
Посмотрите, это пролив, здесь находится мост. (Kotkatjärven kierros)

3. Joves
poikki
ajajes
sillal
tuli
vastah
ristikanzu
.
Проезжая через мост, мы встретили человека. (Andilas-hiiri)

4. Ubouuzi sildu
yhtistäy
kaksi
Šuojun randua
.
Совершенно новый мост соединяет два берега Шуи. (Šondajoven suus)

5. Häi
sildaa
vaste
seizoi
.
~~Он у моста стоял.~~ (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)

sil|du (-lan, -dua; -doi)