Lemmas

Back to entry | Return to list

sildu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мост
  • English: bridge
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 214

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Käzittäh i kirvehettäh sroittu sildu (Joves libo järves jiä).
    Без рук и без топора построен мост (Лёд на реке или озере).
    (Arbaitukset)
  2. Kaččokkua, tämä on salmi, täs on sildu.
    Посмотрите, это пролив, здесь находится мост.
    (Kotkatjärven kierros)
  3. Joves poikki ajajes sillal tuli vastah ristikanzu.
    Проезжая через мост, мы встретили человека.
    (Andilas-hiiri)
  4. Ubouuzi sildu yhtistäy kaksi Šuojun randua.
    Совершенно новый мост соединяет два берега Шуи.
    (Šondajoven suus)
  5. Häi sildaa vaste seizoi.
    (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
  6. Hittoilas se on, sillas poikki.
    (Videles elän, ga iče olen tuuksilaine)
  7. Minä sillois ku kazvuinhäi, pal’to-kulužen piäl’e paniin, da ku käet šižälih tungiin, dai rožat kül’mäin.
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  8. A Silloin Siidari?
    (Lašku Lawri)
  9. "Mene ištoi sillan alle, kačo, kowz ku rahvas ajetah, da hot’ s’eibähäl klokuta, eiga lapsii varaita".
    (Lašku Lawri)
  10. Ištuw sillan al Silloin Siidari, seiväs käis.
    (Lašku Lawri)
    Ištuw sillan al Silloin Siidari, seiväs käis.
    (Lašku Lawri)
  11. Kolotii, kolotii, kuwle vai, Silloin Siidari humalas, da sillan alle i pakui.
    (Lašku Lawri)
    Kolotii, kolotii, kuwle vai, Silloin Siidari humalas, da sillan alle i pakui.
    (Lašku Lawri)
  12. Da sinne, kačo vai, silloin Siidari i meni.
    (Lašku Lawri)
  13. Silloin nuattien dai verkoloin kel’e Kudožih käwdih.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  14. Tuvva oli pikoi palaine, vai poikki dorogas, tua sillan korvas, tuodih üksi kierdu kahtel hevow, a ruadua pidi hebožis kowme päiviä.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  15. A oraw oli sillois hüväs hinnas, kallis oli.
    (Oravis)
  16. – Sillankorvan kylä on olluh sillan lähäl, sen periä se on suannuh moizen nimen.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  17. Valdivonsluužbas oldih stanovoit, kirjuttajat, pappi, vardoiččijat da virgumiehet, kudamat kačottih tielöin da silloin kunduo.
    (Ristilahten tora)
  18. Enne voinua sil oli levei sildu, kudual nuoret tansittih da soitettih balalaikal da soitol.
    (Nuamoilan briha)
  19. Ga rotan komsorgu Afanasii Kolosov koval iänel käski dovarišoile valmistua brezentypalatkat da luadie "sildu" piikikkähäs raudulangas piäliči.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  20. "Sillas" poikki piästyy Kolosov puutui miinah, kudai otti hänel mollembat jallat.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages