Lemmas

Examples (1223)

the best an excellent a good a bad

1. Silossuh sinne heiniä nabeičemmo, z’el’enie heinii nennii , kudai vaste l’ähtöw kazvamah , nuorikkažii. В силосные [ямы] мы набивали зелёную траву, которая только начинает расти, молоденькую [травку]. ("Ennepäi rịaduin dvoral")

2. Da müä segoimmo sinne , vihmupäivü oli , müä emmo kodih voinnut puwttua . Мы там заблудились, дождливый день был, мы не смогли попасть домой. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

3. Puwtuimmo sinne majakan alle , L’eningradskoih mežah , dai müä üävüimmö , magaimmo üän . Мы попали туда, к маяку (‘под маяк’), где ленинградская межа, мы там и заночевали, ночь провели. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

4. A müä ku emmo drobinuh , ga meijän mužikat sinne i d’iädih . А мы как не плясали, так наши мужики там [на фронте] и остались. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

5. Jesli ammutah sie – zar’ažie olalukkuorožua ei sua terväh toštu kerdua , potomušto kuni suwspäi panet porohoi da puwl’ua sinne da sitei iskrua sidä otat , küvendü – menöw kodvu . Если выстрелят, так зарядить кремневое [шомпольное] ружьё второй раз быстро нельзя, потому что пока с дула засыпаешь порох, да набиваешь пулю, да потом эту искру выбиваешь, искру, пройдёт много времени. ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")

All examples