Lemmas

Return to list | delete | edit

uudin

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: uudim (Vedlozero, Kondushi, Nekkula)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: полог
  • English: bed curtain
concept: bed curtain; canopy

translation

Veps: bungar’; polog; polokčumb; uudin

Ludian: bugri; uudim

Karelian Proper: bugri; rangine; rangin’; rängiene; uudima; uudimo; verho

dialects of usage: Syamozero, Tulmozero, Vidlitsa

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Uudimen ken meile naluadiu ku pin’oit meidy ei syödäs?
Кто нам полог наладит, чтобы комары не кусали? (Pie kallehennu omua eländyaigua)
2. – Kačo, täs ihan rinnal on puaksu pajutuhjoine, se roihes meile uudimekse,a koivun vihandoil viččazil katammokseh, net meidy pin’olois peitetäh.
Смотри, здесь совсем рядом есть густой ивовый кустик, он послужит нам пологом, а зелёными веточками берёзы накроемся, они нас спрячут от комаров. (Pie kallehennu omua eländyaigua)

All examples

wordforms (41)

uudi|n (-men, -ndu; -mii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages