Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Uudimen

   uudimen

   uudin¹ Noun

   bed curtain

   accusative, sg (uudimen)

   genitive, sg (uudimen)

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   naluadiu ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   pin’oit

   pinoit

   pin’oi¹ Noun

   mosquito

   nominative, pl (pin’oit)

   accusative, pl (pin’oit)

   meidy

   meidy

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   partitive, pl (meidy)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   syödäs

   syödäs

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (syödäs)

   ?

   Кто нам полог наладит, чтобы комары не кусали?

   (Pie kallehennu omua eländyaigua)
2. – Kačo

   kačo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kačo¹ Particle

   ru: уж

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   , täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   puaksu

   puaksu

   puaksu¹ Adjective

   1) ru: частый, плотный; густой

   nominative, sg (puaksu)

   accusative, sg (puaksu)

   pajutuhjoine, se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   roihes

   roihes

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roihes)

   meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   uudimekse

   uudimekse

   uudin¹ Noun

   bed curtain

   translative, sg (uudimekse)

   ,a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   koivun

   koivun

   koivu¹ Noun

   birch

   accusative, sg (koivun)

   genitive, sg (koivun)

   vihandoil

   vihandoil

   vihandu¹ Adjective

   1) green

   vihandu² Adjective

   2) ru: незрелый

   adessive, pl (vihandoil)

   ablative, pl (vihandoil)

   viččazil katammokseh

   katammokseh

   kattuakseh¹ Verb

   ru: накрываться, накрыться, укрываться, укрыться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (katammokseh)

   , net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   meidy

   meidy

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   partitive, pl (meidy)

   pin’olois

   pinolois

   pino¹ Noun

   stack of wood

   pin’oi¹ Noun

   mosquito

   inessive, pl (pinolois)

   inessive, pl (pin’olois)

   elative, pl (pinolois)

   elative, pl (pin’olois)

   peitetäh

   peitetäh

   peittiä¹ Verb

   1) ru: прятать, спрятать; скрывать, скрыть

   peittiä² Verb

   2) ru: заслонять, заслонить; покрывать, покрыть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (peitetäh)

   .

   Смотри, здесь совсем рядом есть густой ивовый кустик, он послужит нам пологом, а зелёными веточками берёзы накроемся, они нас спрячут от комаров.

   (Pie kallehennu omua eländyaigua)