Lemmas

Return to list | delete | edit

ampta

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: стрелять; выстрелить, застрелить, палить, сбивать, стрелять
  • English: to shoot, to fire
concept: to shoot

translation

Livvi: ambia; ambua; ambuo

Ludian: ambuda

Karelian Proper: ambua; ambuo; ambuu; ampuo

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (112)

the best an excellent a good a bad

1. Pajod da vändod oma, uran kirktas da amptas. (Kut eduu mehele mändihe)
2. Mii necen oravan ambuimei i kogoneižen pejan nimidä sadud em.

Мы эту белку застрелили и за целый день ничего [больше] не добыли. (Kut kävelimei jänišoihe)
3. Hän sab: «Hüvä, andako oružj, minä ambun hänen».

Он говорит: «Хорошо, дай-ка ружье, я застрелю его». (Kut kävelimei jänišoihe)
4. Hän podoidi i bangeiž, ambui.


Он подошел и бабахнул, выстрелил. (Kut kävelimei jänišoihe)
5. Juša uk kacub, a ii rohti ampta, Käskeb norembale: «Sinä, saab, ambu».

Дядя Ваня смотрит, а стрелять не смеет, велит младшему [стрелять]: «Ты, говорит, стреляй». (Kut kävelimei kondihe)

All examples

wordforms (339)

am|pta (-bub, -bui, -pkaha)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages