Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ampta

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: стрелять; выстрелить, застрелить, палить, сбивать, стрелять
  • английский: to shoot, to fire
понятие: стрелять

перевод

карельский: ливвиковское наречие: ambia; ambua; ambuo

карельский: людиковское наречие: ambuda

карельский: собственно карельское наречие: ambua; ambuo; ambuu; ampuo

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (112)

лучший отличный хороший плохой

1. Pajod da vändod oma, uran kirktas da amptas. (Kut eduu mehele mändihe)
2. Mii necen oravan ambuimei i kogoneižen pejan nimidä sadud em.

Мы эту белку застрелили и за целый день ничего [больше] не добыли.
(Kut kävelimei jänišoihe)
3. Hän sab: «Hüvä, andako oružj, minä ambun hänen».

Он говорит: «Хорошо, дай-ка ружье, я застрелю его».
(Kut kävelimei jänišoihe)
4. Hän podoidi i bangeiž, ambui.


Он подошел и бабахнул, выстрелил.
(Kut kävelimei jänišoihe)
5. Juša uk kacub, a ii rohti ampta, Käskeb norembale: «Sinä, saab, ambu».

Дядя Ваня смотрит, а стрелять не смеет, велит младшему [стрелять]: «Ты, говорит, стреляй».
(Kut kävelimei kondihe)

словоформы (339)

am|pta (-bub, -bui, -pkaha)